© 2018 by Elias Fret for Amaryllis Dieltiens and Bart Naessens  

BIOGRAFIE

 

NL

Gedreven door een gezamenlijke passie voor (post-)barok repertoire, richtten klavecinist-organist Bart Naessens en zijn vrouw Amaryllis Dieltiens (sopraan) in 2007 het ensemble Capriola Di Gioia op voor kleinschalige, intense uitvoeringen van aangrijpende, maar vaak vergeten muziek uit de 17de en 18de eeuw.

Bart studeerde klavecimbel en orkestdirectie aan het Lemmensinstituut, en orgel aan het Lemmensinstituut en het conservatorium van Parijs. Hij is een gerespecteerd continuospeler met een uitstekende staat van dienst bij ensembles als Il Gardellino, Collegium Vocale, Vlaams Radiokoor, De Nederlandse Bachvereniging, en B’Rock. De laatste tijd profileert Bart zich in toenemende mate als dirigent met eigen ensembles zoals BachPlus, dat hij oprichtte als speeltuin en laboratorium voor het (cantate) repertoire van J. S. Bach en tijdgenoten. 

Amaryllis studeerde aan het Lemmensinstituut, het Conservatorium van Amsterdam, en De Nederlandse Opera Academie. Al tijdens die studies was Amaryllis een veelgevraagd operazangeres, met een breed scala aan rollen van de vroege barok tot de 20ste eeuw. Amaryllis werkte samen met het Residentie Orkest, het Orkest van de 18de eeuw, B’ Rock, het Amsterdam Baroque Orchestra, en het Combattimento Consort, onder de baton van beroemdheden als Konrad Junghänel, Frans Brüggen, Ton Koopman, en Richard Egarr.  

In Capriola Di Gioia genereert de fusie tussen het muzikale temperament van Bart en Amaryllis een logische focus op het barokke repertoire voor sopraan en basso continuo. Op muziek dus, die vrijwel altijd ook theater is. Het speelplezier dat de ensemblenaam suggereert vormt samen met historisch onderzoek, een hang naar avontuur en experiment, een levendig gevoel voor drama, en een nog groter tekstbewustzijn de leidraad voor concerten en opnames die in groeiende mate door publiek en pers worden gewaardeerd. Capriola Di Gioia slaagt er al tien jaar in om naam te maken naast de iconische Vlaamse ensembles, en een eigen koers te varen tussen de grote componisten en repertoires door.

De debuut-CD van Capriola Di Gioia – met liederen van Monteverdi en minder bekende tijdgenoten – werd door Kulturradio als “grossartig” gelauwerd. De registratie van Boccherini’s Stabat Mater uit 1781 kreeg in Rondomagazin het epitheton “waarlijk meeslepende muzikale belevenis” mee; nog over dat Stabat Mater schreef het gerenommeerde Classica dat de muzikanten van Capriola di Goia “een sensuele soundtrack, een schitterend decor [weefden] voor de mooie stem van Amaryllis Dieltiens”. Over de CD Fare la nina na (met vergeten vroegbarokke kerstmuziek) oordeelde de Bayerischer Rundfunk dat “de werkelijke ontdekking Amaryllis Dieltiens [is], die “een stem heeft om van te smelten: slank, helder, direct, … zacht, warm getimbreerd, uiterst wendbaar”. De recente registratie Bella Immago van Italiaanse barokmuziek uit een Brussels manuscript kreeg in Diapason vijf sterren.

Voor de grotere bezetting van hun Boccherini-projecten breiden Bart en Amaryllis de basisbezetting van Capriola di Goia uit met jonge topmusici zoals Dmitry Sinkovsky (die in 2008 de Internationale Wedstrijd Musica Antiqua voor viool won), maar ook met ervaren sterkhouders zoals violist François Fernandez of celliste Catherine Jones. Die schaalvergroting doet niets af aan het waarmerk van het ensemble. Of Bart en Amaryllis alleen op het podium staan, of met 20 gelijkgestemden, er wordt altijd gemusiceerd met het doel de toeschouwer empathisch te maken voor het intrinsieke theater en drama in muziek die vaak ten onrechte een zijspoor is opgedrongen door de geschiedenis.

FR

Animés d’une passion commune pour le répertoire (post-)baroque, le claveciniste-organiste Bart Naessens et son épouse, la soprano Amaryllis Dieltiens fondèrent en 2007 l’ensemble Capriola di Gioia. Leur but était de faire revivre de façon intime et intense des pièces de musique émouvantes mais souvent oubliées des XVIIe et XVIIIe siècles.

Bart Naessens fit des études de claveciniste, d’organiste et de chef d’orchestre au Lemmensinstituut à Louvain. Il étudia également l’orgue au Conservatoire de Paris. Il est un spécialiste respecté de la basse continue, qui se distingua dans des ensembles comme Il Gardellino, Collegium Vocale, Vlaams Radiokoor, De Nederlandse Bachvereniging et B’Rock. Ces derniers temps il dirige de plus en plus souvent ses propres ensembles, comme Bach Plus, qu’il constitua comme terrain de jeu et de laboratoire pour l’exécution des œuvres – notamment les cantates – de J.S. Bach et de ses contemporains.

Amaryllis Dieltiens étudia également au Lemmensinstituut, ainsi qu’au Conservatoire d’Amsterdam et à la Nederlandse Opera Academie. Pendant ses études déjà, elle fut régulièrement sollicitée comme chanteuse d’opéra, où elle interpréta des rôles allant du baroque précoce au répertoire du XXe siècle. Elle travailla avec le Residentie Orkest, l’Orkest van de 18de eeuw, B’ Rock, l’Amsterdam Baroque Orchestra et le Combattimento Consort. Elle chanta sous la baguette de chefs connus comme Konrad Junghänel, Frans Brüggen, Ton Koopman, ou encore Richard Egarr.

Au sein de Capriola di Gioia, les tempéraments musicaux de Bart et d’Amaryllis mènent logiquement au répertoire baroque pour soprano et basse continue, donc à une musique qui est le plus souvent aussi du théâtre. Le fondement de tous leurs concerts et albums est la recherche historique. Ajoutez à cela un goût certain pour l’aventure et l’expérimentation, un sens aigu du drame, une connaissance approfondie des textes et – comme le suggère le nom de l’ensemble – un franc plaisir dans l’interprétation de la musique, et voilà comment Capriola di Gioia acquiert une appréciation et une estime croissantes auprès du public et de la presse. En dix ans, l’ensemble s’est taillé une place dans le monde musical de Flandre, tout en conservant son caractère propre.

Le premier album de Capriola di Gioia, consacré à l’œuvre vocale de Monteverdi et de quelques contemporains, fut qualifié par Kulturradio (Allemagne) de ‘grossartig’, c’est-à-dire grandiose. L’album avec le Stabat Mater de Boccherini fut également bien reçu: Radiomagazin (Allemagne) trouva cet enregistrement ‘une sensation musicale réellement entraînante’, tandis que Classica était d’avis que les musiciens tissent une trame sonore précise et sensuelle, créant un magnifique écrin pour la belle voix d’ Amaryllis. Au sujet de Fare la nina na, avec de la musique de Noël baroque, le Bayerischer Rundfunk estima que la véritable révélation de cet album était Amaryllis Dieltiens, dont la voix attendrissante est ‘svelte, claire, directe…, tendre, au timbre chaud et extrêmement maniable’. Enfin, l’album récent Bella Immago, contenant de la musique baroque italienne retrouvée dans un manuscrit bruxellois, fut couronné de cinq étoiles par Diapason.

Pour leurs projets avec la musique de Boccherini, Bart et Amaryllis durent renforcer Capriola di Gioia d’un certain nombre supplémentaire de musiciens. Pour cela, ils firent appel à de jeunes musiciens de qualité, comme Dmitry Sinkovsky, lauréat du Concours international Musica Antiqua 2008 pour violon. Mais également à des valeurs sûres comme le violoniste François Fernandez ou la violoncelliste Catherine Jones. Cette plus ample distribution n’altère par ailleurs aucunement le caractère typique de l’ensemble. Si Bart et Amaryllis se trouvent à eux deux face au public, ou en compagnie d’une vingtaine d’âmes complices, le but est le même: enthousiasmer l’auditeur pour la théâtralité et les qualités dramatiques de pièces de musique que l’histoire a parfois un peu oubliés. 

 

EN

Driven by a common passion for (post-) baroque repertoire, Bart Naessens (harpsichord & organ) and his wife Amaryllis Dieltiens (soprano) founded the ensemble Capriola Di Gioia in 2007, with a view to provide small scale and intense performances of the poignant but often neglected music from the 17th and 18th centuries. Bart studied harpsichord and conducting at the Lemmensinstituut, and organ at the Lemmensinstituut and the Paris conservatory. He is a respected continuo player with an excellent track record in the service of ensembles like Il Gardellino, Collegium Vocale, Flemish Radio Choir, the Nederlandse Bachvereniging, and B’Rock.Recently, Bart is profiling himself increasingly as a conductor of his own ensembles, like BachPlus, which he founded as a playground and laboratory for the (cantata) repertoire of J.S. Bach and his contemporaries.

Amaryllis studied at the Lemmensinstituut, the Amsterdam conservatory, and the Dutch National Opera Academy. Already during her training, she was in high demand as an opera singer, boasting a wide range of roles from the early baroque to the 20th

century. Amaryllis cooperated with the Residentie Orkest, the Orchestra of the 18th Century, B’Rock, the Amsterdam Baroque Orchestra, and the Combattimento Consort, under the baton of celebrities like Konrad Junghänel, Frans Brüggen, Ton Koopman, and Richard Egarr.

 

In Capriola Di Gioia, the respective musical temperaments of Bart and Amaryllis fuse into a logical focus on the baroque repertoire for soprano and basso continuo. On music, in other words, which is almost always theatre. Together with the performative

joy the ensemble name suggests, a penchant for adventure and experiment, a lively feeling for drama, and an even larger commitment to text, inspire concerts and recordings which are increasingly appreciated by audiences and reviewers alike. In the last decade, Capriola Di Gioia has succeeded in making a name for itself alongside iconic Flemish ensembles, setting its own course while steering clear of the big composers and repertoires. Capriola Di Gioia’s debut-CD – featuring songs by Monteverdi and lesser known contemporaries – was hailed by Kulturradio as “amazing”. Their registration of Boccherini’s 1781 Stabat Mater was acclaimed “a truly riveting musical experience”; of the same Stabat Mater, the distinguished journal Classica wrote that the musicians “[laced] a sensual soundtrack, a delicious décor for the beautiful voice of Amaryllis Dieltiens. According to the Bayerischer Rundfunk, the

genuine discovery on the Capriola CD Fara la nina na – with forgotten early Christmas repertoire – was Amaryllis Dieltiens, “who has a voice to melt butter: lean, clear, direct, …,soft, warmly resonating, extremely agile”. The recent recording Bella Immago, which contains Italian baroque music found in a Brussels manuscript, was awarded five stars in Diapason. For the more extended line-up of their Boccherini-projects, Bart and Amaryllis enlarge the base cast of Capriola di Gioia with young virtuosi such as Dmitry Sinkovsky (who won the International Musica Antiqua Competition for violin in 2008), but also with experienced mainstays like violinist François Fernandez or cello player Catherine Jones. Such occasional expansions

do not harm the ensemble’s hallmark: whether Bart and Amaryllis are alone on stage, or with 20 like-minded colleagues, they perform with a view of making their audience empathic to the intrinsic theatre and drama in music which has often been undeservedly side-tracked by history.